.........  
   
 

Gangaamaa Purevdorj

Literatur, Landeskunde der Mongolei, Erlebnisreisen

Regensburg, Tel 0049/(0)176/80292288

email an Gangaamaa

 

Meine Buchveröffentlichungen:

 

Im Juni 2014 im Spielberg Verlag erschienen:

"Himmelslichtung" - Gedichte, Aphorismen, eine Ballade von Lkagvasuren Bavuu

Lyrische Eindrücke aus der Mongolei, übertragen ins Deutsche von Gangaamaa Purevdorj und Eileen Böhm

Lkhagvasuren Bavuu

Der gute Dieb

Die neue Buchveröffentlichung

im Spielberg Verlag, Regensburg, 2013, ISBN 978-3-95452-637-6

3 Erzählungen

Erzählungen

Mein erster Band mit eigenen Erzählungen.

Literaturvermittlung

Bis zur Volksrevolution von 1921 war die Mongolei ein Feudalstaat mit einer Nomadenkultur. Für viele Europäer war sie sowohl ein Inbegriff von Weltabgeschiedenheit und Rückständigkeit als auch ein geheimnisvoller abenteuerlicher Ort und ein Jagd- und Wanderparadies. Die Mongolen waren sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts aber bewusst, dass ihr Land keine Entwicklungschancen hat, wenn es weiterhin nach Westen und Norden in Abgeschlossenheit lebe.

Die führenden Mongolen sahen für ihr Land realistischerweise die Notwendigkeit, das „kulturelle Bewusstsein“ zu ändern, was beinhaltet, sich dem Anderen, auch völlig Fremden zu öffnen. Ziel war eine möglichst große Aufgeschlossenheit gegenüber der Lebensweisen und den Errungenschaften westlicher Länder, speziell der von Deutschland. Die Fragestellung hieß: „Was können die Mongolen, besonders die jungen Mongolen, von den Deutschen lernen?“ Diese mongolische Aufgeschlossenheit wurde bzw. wird von den 1920er Jahren bis heute von den Menschen ihres Partnerlandes Deutschland adäquat beantwortet.

Die vorliegende Dissertation hat das vermittelte und verbreitete Wissen über die deutsch-mongolische Kultur-, Bildungs- und Wirtschaftsbeziehungen gesammelt, analysiert und dargestellt sowie deren praktische Umsetzung in Form von Bildungs- und Wirtschaftshilfe zwischen Deutschland und der Mongolischen Volksrepublik bzw. der Mongolei. Im Fokus der Betrachtungen standen dabei vor allem die Deutschlandbilder der Mongolen in der Mongolei zusammen mit der Frage, wie sie entstanden sind; weiter, welche kulturellen Einflüsse die Mongolen vonden Deutschen übernommen, besonders aber, welche sie internalisiert haben.

Gangaamaa Purevdorj, Die Vermittlung Deutscher Kultur in der Mongolei, Ulanbaatar 2013 (in deutscher Sprache), ISBN 978-99973-0-132-1

 

Wo können Sie meine Bücher kaufen?

Beide Bücher können Sie bei mir per Telefon oder email bestellen.

weitere Informationen über beide Bücher: http://www.mongolian-art.de/art/purevdorj_gangaamaa.htm

 

zurück zur Anfangsseite